-
1 abstreichen
1. * vtden Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть) лишнюю пену с пивной кружкиsich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)2) ( an D) править ( бритву на ремне)6) отчёркивать, отмечать чёрточкойein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь( зверя) на поле8) ощупывать (прожектором, лучом)2. * vi (s) -
2 Kettenrauchen
-
3 wegschnippen
vtотбросить щелчком; стряхнуть ( пепел с папиросы) -
4 Zacke
f =, -n1) зубец; зазубрина2) тех. зуб треугольного профиля; зуб корончатой гайки3) крючок, зацепка, захват4) шутл. нос7) диал. короткая трубка, носогрейка•• -
5 окурок
мZigarettenstummel m ( папиросы); Zigarrenstummel m ( сигары) -
6 окурок
окурок м Zigarettenstummel m 1d (папиросы); Zigarrenstummel m 1d (сигары) -
7 Deckblattrohr
сущ.пищ. гильза (папиросы) -
8 Kettenrauchen
сущ.общ. непрерывное курение (одной папиросы за другой), непрерывное курение (одной сигареты за другой) -
9 Zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
10 Zanke
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок2) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)3) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля4) шутл. нос -
11 Zigarettensteuer
сущ.экон. налог на папиросы, налог на сигареты -
12 rechtwinklich abgebogener Stern
Универсальный немецко-русский словарь > rechtwinklich abgebogener Stern
-
13 zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
14 zigarettenfest
прил.1) дер. не прожигаемый огнём папиросы (напр. об обивочном материале), не прожигаемый огнём сигареты (напр. об обивочном материале)2) л.к. не прожигаемый папиросой, не прожигаемый сигаретой -
15 Zigarettensteuer
fналог на сигареты, налог на папиросыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zigarettensteuer
-
16 Hülse
f1) втулка; гильза, муфта2) текст. гильза, патрон, шпуля4) с.-х. шелуха; кожура5) стручок6) гильза, гильзовая рубашка ( папиросы или сигареты) -
17 zigarettenfest
не прожигаемый огнём сигареты [папиросы]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zigarettenfest
-
18 Rauchware, die
I ↑ Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2(der Ráuchware, б. ч. pl die Ráuchwaren) пушнина, изделие из натурального меха (от rauch - мохнатый, лохматый)In diesem Betrieb werden Rauchwaren veredelt. — На этом предприятии выделывается пушнина.
II ↑ Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2Die Straßenpassanten betrachteten die in den Schaufenstern des neuen Geschäfts ausgestellten Rauchwaren. — Прохожие рассматривали выставленные в витрине нового магазина меховые изделия.
(der Ráuchware, die Ráuchwaren) разг. табачные изделия, куревоUnser Opa zieht allen anderen Rauchwaren die Papirossy vor. — Наш дедушка предпочитает папиросы всем другим табачным изделиям.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Rauchware, die
-
19 Hülle
сущ.1) общ. внешняя оболочка, обёртка, пелена, футляр, чехол, конверт (грампластинки), покров, оболочка2) геол. (Prot.) раковина, панцирь3) перен. личина4) тех. изоляция, кожух, плёнка, покрышка, рубашка, силовая оболочка, силовая обшивка, покрытие (напр. электродное), силовой корпус (ракеты)5) артил. корпус6) радио. огибающая (модулированных колебаний)7) текст. покрывало8) электр. обшивка9) пищ. гильза, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты)10) сил. слой12) свар. покрытие электродное, покрытие (электродное)13) ВМФ. наружная часть14) судостр. изолировка, второй корпус, закрытие (шлюпки)15) кинотех. (водонепроницаемая) оболочка (напр., фотоаппарата) -
20 Hülse
сущ.1) общ. гильза, футляр (для губной помады), ствольная коробка (напр., винтовки), стручок, футляр (губной помады и т. п.), оболочка2) авиа. обшивка3) мед. скорлупа4) тех. кожура, стакан, чехол, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты), втулка5) с.-х. шелуха6) авт. обойма, фланец7) артил. ствольная коробка (винтовки)8) дор. трубка9) лес. корпусок, наружная (спичечная) коробка10) текст. патрон, стаканчик, кожица (плодов), шпуля11) электр. муфта12) нефт. наружная стена газогенератора13) пищ. кожица, боб (фасоли), патрон (закаточной машины), гнездо (мундштука для сигареты)14) АЭС. вкладыш, кожух, оболочка (твэла)15) свар. пиноль16) дер. стручковая шелуха17) гидравл. соединительная муфта18) ВМФ. ступица19) судостр. коробка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Папиросы (альбом) — Папиросы Студийный аль … Википедия
Папиросы — Эта статья о табачном изделии. О музыкальном альбоме см. Папиросы (альбом). Папиросы «Беломорканал» … Википедия
ПАПИРОСЫ — ♠ Вас угощают папиросами сон говорит о том, что ваши друзья вас, возможно, обманывают. Закуривать во сне приближаются неприятные события. Покупать папиросы вы сами будете виновником собственного провала. ↑ Представьте, что вы бросаете… … Большой семейный сонник
ПАПИРОСЫ ТРЕЗВОН, ТРИ КОПЕЙКИ ВАГОН — Дешевые папиросы (5 коп. 20 шт.) зетербургской табачной фабрики Товарищество Ла ферм . Ныне фабрика КЖ Петро … Словарь Петербуржца
Папиросы — см. Табачные изделия … Большая советская энциклопедия
Папиросы — см. Табак … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
папиросы — папиросы, папирос, папиросам, папиросы, папиросами, папиросах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Беломорканал (папиросы) — Запрос «Беломор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Беломорканал. Папиросы «Беломорканал» «Беломорканал» … Википедия
Казбек (папиросы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казбек (значения). Изображение на пачке «Казбека» Папиросы «Казбек» марка советских … Википедия
диаметр папиросы — Диаметр поперечного сечения папиросы, измеряемый путем совмещения внутренней поверхности гильзы с наружной поверхностью металлического калибра известного диаметра. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Курительная часть папиросы — Курительная часть папиросы: часть гильзовой рубашки, заполненная табаком... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология